Starptautiskais Jaunā teātra festivāls
Programma
Lallināt un trallināt
06.09., 07.09. 20:00, Hanzas perons | 10 / 15 EUR
Šajā izrādē mākslinieks Džaha Kū padziļināti aplūko mēles saišu operāciju fenomenu – Dienvidkorejā daudzi izvēlas šādu medicīnas pakalpojumu, kas dod iespēju pareizi ar mēles galu izrunāt angļu “r”. Šāda it kā absurda operācija uzskatāmi parāda lingvistiskā imperiālisma ietekmi mākslinieka dzimtajā zemē. 2015. gadā “Lallināt un trallināt” sākotnēji tika veidota kā dokumentāla filma, kuru 2021. gadā video mākslinieks un komponists Džaha Kū pārveidoja par dzīvo uzstāšanos, piedāvājot plašāku skatījumu uz šo tēmu. Izrāde ļoti tieši runā par angļu valodu kā politiskās varas valodu un to, ko nozīmē būt padotajam jeb “nedzirdamajai balsij”. Kū parāda praktiskos instrumentus, ar kādiem tiek apklusinātas minoritātes un kā tiek pārņemta viņu kultūras ietekme. To, kā līdz ar valodas noliegšanu vai devalvāciju tiek veicināta arī identitātes, minoritātes, iedzīvotāju un iedzīvotāju grupas izzušana, tādējādi kolonizējot ne tikai pakļautās valsts valodu, bet arī kultūru.
Pieejamība
Pieejams personām ar kustību traucējumiem . Pirms izrādes iespējams saņemt tekstu, lai ar to iepazītos. Uz vietas audio angļu un korejiešu valodās. Pieejami subtitri latviešu valodā.
Par mākslinieku
Džaha Kū (Jaha Koo) ir Dienvidkorejas teātra izrāžu / performanču veidotājs un komponists, kurš strādā starpdisciplināri – multimediju un performances mākslas jomā, savos darbos ietverot paša komponētu mūziku, video, tekstus un instalācijas. Viņa izrādēs vienmēr cieši savijas politiski vēsturiskas tēmas ar personīgiem jautājumiem. Kopš 2014. gada Kū strādājis pie “Hamartijas triloģijas”, kuru vieno neizbēgamā traģiskās pagātnes ietekme uz tagadnes dzīvi. Pirmā triloģijas daļa “Lallināt un trallināt” pirmo reizi tika rādīta 2015. gadā “Zürcher Theater Spektakel”, piesakot nākamajās triloģijas izrādēs iztirzāto Austrumu un Rietumu kultūras sadursmi. Mākslinieks jau vairākusgadus dzīvo un strādā Beļģijā. Viņa triloģijas pēdējā daļa “Korejas Rietumu teātra vēsture” pirmizrādi piedzīvoja 2020. gada vasarā, tas bija viņa pirmais Ģentes starptautiski ceļojošajā mākslas centrā veidotais iestudējums. Kā komponists viņš pazīstams ar skatuves vārdu GuJAHA, un viņa pēdējais minialbums “Cooper and Oyster” iznāca 2015. gadā.
Izrādes veidotāji
Ideja, teksts, režija, mūzika, video, izpildījums: Džaha Kū (Jaha Koo)
Dramaturģija: Drīss Duibi
Scenogrāfija: Junkjans Džeons
Mākslinieciskais konsultants: Pols Heivaerts
Tehniskais atbalsts: Kornēls Kosenss, Jans Berkmans, Barts Huibrehts
Producents: OFFICENEINOFFICE
Izpildproducents (2021): CAMPO
Līdzproducenti: Kunstenfestivaldesarts
Original support: DAS Theatre
6., 7.
septembris
20:00
10 / 15 EUR
Korejiešu un angļu valodā ar latviešu subtitriem
45 min
Biļetes